全县私营企业主和个体工商户：

2008年5月12日14时28分，在四川汶川县(北纬31度，东经103.4度)发生7.8级地震，宁夏、青海、甘肃、河南、山西、陕西、山东、云南、湖南、湖北、上海、重庆、北京等地均有震感。目前，地震已造成过万人遇难，给国家和人民的财产造成巨大的损失，给灾区的同胞造成了巨大的创伤和痛苦。灾害突如其来，震撼着每个人的心灵，中国人民在经历了今年初冰雪灾害之后，面临又一场严峻的考验！

人的生命是最宝贵的！看着无数无家可归的同胞，看着不断攀升的伤亡数字，看着受灾现场的残垣断壁，我们要行动起来，发扬“一方有难、八方支援”的精神，万众一心、众志成城，伸出我们的双手，献出我们的爱心，像抗击雪灾时的众志成城，像圣火传递中呐喊的“中国，加油！”，像面对外媒抵毁时全世界华人的团结执着……在万众期待的2008奥运年，让我们携手并肩，支援地震灾区，偕同灾区人民共渡难关，以更加团结坚毅的面貌展示在世人面前，迎难而上、百折不挠，共同夺取抗震救灾斗争的胜利！在此，我们号召全县私营企业主和个体工商户积极行动起来，发扬中华民族“一方有难，八方支援”的传统美德，参与到地震灾害紧急救助当中来，为灾区民众奉献爱心。请您伸出友爱温暖的援助之手，积极捐款，贡献我们的绵薄之力，与灾区的人民同舟共济，帮助他们共渡难关，早日赢得抗震救灾的胜利！

咸丰县工商行政管理局                 

咸丰县个体私营经济协会

二〇〇八年五月十五日

具体捐助事宜：

按照中个协字〔2008〕9号《关于立即动员全国个体工商户和私营企业会员踊跃捐款投入抗震救灾工作的紧急通知》精神：

1、由于运输问题，暂不接受物品捐助。

2、为了节约时间，县个体私营经济协会于5月20日之前将全县个体私营企业及个体工商户的捐款统一汇至中国个体劳动者协会。

3、各分会将各分会的捐款在5月20日之前统一上缴县个协帐户，各有关企业可直接到县个体私营经济协会办公室直接捐款；汇款请注明：抗震救灾捐款。

银行捐款帐号：

开户银行：749201040001299(咸丰县农行营业部)

单位：县个体私营经济协会。

邮局汇款请汇至：

地  址：咸丰县工商行政管理局个体私营经济协会办公室，邮政编码：445600。

联系人：朱 波   陈光明

联系电话：0718-6822250，传真电话：0718-6822659。(24小时值班)